泊秦淮翻译我的,泊秦淮原文及翻译注释

泊秦淮

1. 泊秦淮，沉醉不知归路。高楼明月几时有？把酒问青天。

2. 不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

3. 起舞弄清影，何似在人间！

4. 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？

5. 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

6. 但愿人长久，千里共婵娟。

7. 泊秦淮，沉醉不知归路。青春留不住，闲愁逐水流。

原文及翻译注释

1. 泊秦淮，沉醉不知归路。高楼明月几时有？把酒问青天。

原文：泊船瓜洲，沉醉不知归路。高楼明月共悠然，酒入愁肠。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

翻译注释：诗人在瓜洲泊船，沉醉在美好的夜色中，不知道回家的路。看着高楼上的明月，他举起酒杯，向天空问候。原诗中的“几时有”是一种表达方式，意为“何时出现”，并不是问具体时间。

2. 不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

原文：不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

翻译注释：诗人不知道天上的宫殿和阁楼是什么样子，也不知道今天是哪一年。他想乘风回家，但又害怕琼楼玉宇的高处太冷。他起舞，享受自由自在的感觉，感叹这样的自由自在何等美好。

3. 起舞弄清影，何似在人间！

原文：起舞弄清影，何似在人间！

翻译注释：诗人表达了自由自在的感觉，他的起舞仿佛在人间，但又仿佛已经超越了人间。

本文看点

泊秦淮、自由自在、月色